O Galo de Ouro - Introdução

Loudon Sainthill

Costume design for The Queen of Shemakhan from Le Coq d'Or 1954
gouache, pencil and chalk on paper
69.6 x 50.2 cm

Collection of the National Gallery of Australia, Canberra

O Galo de Ouro é a última ópera de Rimsky-Korsalov. Proibida pela censura (sem motivo aparente, a menos de referências à incompetência militar tenham parecido por demais justificadas), só seria levada à cena após a morte do compositor. Ao estrear em São Petersburgo foi julgada excessivamente difícil para os cantores, que também têm que dançar, ou para os dançarinos que são convidados a cantar. O coreógrafo Fokine saiu-se com uma solução engenhosa: os cantores mantêm-se sentados enquanto os bailarinos representam com dança é mímica a ação cantada.

Não obstante os protestos da família, a obra foi assim encenada em Paris, Londres e Nova York. Se esse foi o preço a pagar, naquela época os cantores de ópera não representavam, privilegiava-se o canto em detrimento da ação, tal subterfúgio, aos poucos, foi caindo por terra e a tendência é privilegiar a intenção original do seu autor.

A história d' O Galo de Ouro baseia-se num conto que Pushkin teria ouvido de sua babá. O libreto foi escrito por Bielsky baseado nesse conto de Pushkin que, óbviamente, criou uma história em torno desse conto popular.

Outra curiosidade, a versão que ouviremos é em inglês, o original é russo. A gravação é uma remasterização de uma gravação de vinil, que por sua vez havia sido gravado a partir de uma gravação em fita, portanto a qualidade é um pouco menos do que o desejável. A vantagem de ouvir-se a partir de uma rádio FM é que, devido às características técnicas da transmissão, essa perda de qualidade é menos notada.

Quem se interessar por essas curiosidades deve dar uma passadinha ná página da Amazon onde essas curiosidades e mais outras estão alí transcritas.

Ao lado dessas imperfeições técnicas, as duas resenhas que lá estão, nos garantem que, a interpretação é muito boa, o que justifica a programação da transmissão da ópera. Beverly Sills e Norman Treigle, os protagonistas, estavam no seu apogeu quando gravaram essa ópera e esta é considerada um marco de interpretação, tanto do lado da representação quanto do lado das respectivas vozes.

Além disso, por ser uma ópera de difícil interpretação pelos motivos já expostos, e rara em nossos dias, essa récita não deve ser perdida.

Não deixem de ler as duas críticas que estão na mesma página acima citada, quem é apaixonado por ópera vai se divertir, quem é iniciante ou amante do gênero, vai aprender. Assim é o mundo da ópera, apaixonado e, ao mesmo tempo, crítico. muito crítico.

Jacques